原文标题:迈阿密热火可能没有足够的力量,来逾越联盟最好的防守 / The Miami Heat might not have enough to overcome the league’s best defense
发布时间:美国时间2022年5月24日
发布媒体:ESPN
文章作者:布莱恩·文霍斯特
文章译者:戴高乐
原文链接:见阅读原文

东部决赛第四战打到第三节时,凯尔特人已经将自己的领先优势扩大到了32分之多。爵士队的中锋鲁迪·戈贝尔通过社交媒体,发表了他对于比赛的见解。

“波士顿的这个防守太强硬了,”戈贝尔写道。

图片
在这样一场凯尔特人从比赛开局阶段,就将热火打翻在地的比赛里,戈贝尔给出如此的评价,其实并不会引起太大的关注。毕竟,不管是早早拉开的分差,还是最终102比82的比分,已经让不少人失去了对比赛技术细节的探究热情。很多人更关心的是,目前已经呈现“互虐”形势且打成2比2的东部决赛,后面是否还会这样继续此消彼长下去。
不过,戈贝尔此时的这条推特,似乎想要给出一个不同的切入视角。作为曾经三次夺得最佳防守球员奖项的职业球员,虽然戈贝尔对斯玛特今年压倒他抢走这个奖项颇有微词,可是在具体到技术细节上的时候,他还是保持着相对冷静客观的态度。而且,东部决赛第四战,在斯玛特因为脚踝扭伤而休战的情况下,凯尔特人还依旧保持着对热火防守上的压制,本身就能说明绿军的实力。
相比戈贝尔,站在场上直接感受凯尔特人防守强度的热火,明显对这个问题有着更为深刻的体会。东部决赛第四战他们仅仅得到了82分,也创造了他们今年季后赛征途中,单场第二低的得分(半决赛第三战他们仅得79分)。如何能够在回到主场的第五战中扭转这种局面,将会成为未来48个小时里,热火要重点攻克的难题。
图片
“这就是季后赛的组成部分,球队就是会经历这样的高低起伏,”热火主教练斯波尔斯特拉在第四战结束后说,“我们此前已经证明过,我们有能力通过很多不同的方式,在进攻短暂找到解决问题的办法。”
的确,热火东部第一的成绩和排名,以及季后赛前两轮的表现,已经证明了这支球队的应变水平之高。哪怕不断地遭遇各种伤病,他们也总是有办法稳定住球队的表现。加上斯波教练杰出的执教能力,热火似乎总是能够在经历低谷后,很快地重新抖擞起来。
不过,如今热火面临的局面,却比此前要更为严峻,因为目前他们的进攻体系里,三个最重要的球员,身上都存在着伤病的情况。
首先是泰勒·希罗,这位本赛季的最佳第六人,因为腹股沟伤势缺席了东部决赛第四战。此前的几场比赛,他其实也一直都是在带伤作战,但密集的赛程,让他在第四战开始前,无法顺利地出现在球场上。
然后就是吉米·巴特勒,他的右膝盖一直都有炎症,系列赛第三战,他就因为这个问题的困扰,仅仅出战了半场比赛。虽然他还是出现在第四战的赛场上,可是整场比赛打下来,巴特勒进攻端只有14投3中的表现。而且在系列赛前两战中,累计获得26次罚球机会的巴特勒,在最近两战中冲击力大减,累计只获得了2次罚球,也让球队进攻火力受到极大影响。
图片
还有,凯尔·洛里也在带伤作战。因为受到大腿伤势的困扰,洛里到目前为止,一共只打了7场季后赛,东部决赛第三战和第四战,洛里虽然出现在球场上,可他两场比赛加起来只有17投5中,命中率26.5%。
上面这三位主将以及他们面临的伤病问题,显示无法通过短时间的休息获得根本性的改变。东部决赛第四战和第五战之间,两队都只有一天完整的休息时间,这对伤病情况更为严重的热火来说,并不是一个好消息。
“我对于自己今晚的表现没有什么借口,跟我的膝盖也没有什么关系,”第四战结束后,吉米·巴特勒说,“我就是需要打得更高才行,而我也会变得更好,对此我并不担心。”同样发挥不好的阿德巴约,也表达了类似的观点,他说:“伤病是比赛的一部分,也是季后赛的一部分,你需要学着去适应,要找到一种取得胜利的方式。”
这样的观点和态度,基本已经算是热火的行为准则了。依靠这种极强的精神力量,他们也的确在过去的很多比赛里克服过常人难以想象的困难。可是,在面对凯尔特人这样一支训练有素且有防守传统的队伍时,光靠精神的力量,已经不足以支撑他们应对越来越艰难的局面了。
图片
诚然,热火在系列赛第三战中,取得了一场振奋的胜利。可是当回顾那一战的时候,凯尔特人自己过多的失误,给了热火非常多轻松的进攻机会。据统计,单单利用对手失误得分一项上,热火就拿到了33分。可就算如此,双方也是杀到了第四节最后的阶段,才分出胜负。
到了第四战,当凯尔特人沉稳下来,上半场仅仅出现3次失误、全场只让热火借由失误得分7分时,迈阿密的得分就开始变得异常困难起来。巴特勒无法全速冲击,洛里比他速度更慢,而希罗只能作壁上观,所有这些元素综合起来,造就了热火开局运动战14投0中,首节打到3分22秒才命中第一个运动战进球的尴尬局面。
顶替斯玛特首发的德里克·怀特,很好地保护了绿军的中远距离防线,全场完成了3次抢断。而在篮下,绿军也筑起了一道高墙,塔图姆、霍福德以及罗伯特·威廉姆斯联手送出了8次盖帽。每一个凯尔特人球员,都严格遵守着防守端的既定计划,那就是始终将身体横亘在阿德巴约与篮筐之间,逼迫这位热火大个子去投困难的中投。整个上半场,热火在绿军的三秒区只得到了8分,此时,比赛的走势已经被决定。
图片
“我们从来不会给自己找任何的借口,”总结第四战时,斯波说,“我们也可以跟对手在泥地里摔跤,用丑陋的方式赢得比赛。我们也可以在外线打出洪水一般的三分进攻,或者是让吉米接管比赛,用华丽的方式赢得比赛。我们的精神足够坚毅,也足够强硬,可以承受所有的局面,可以面对这样一轮非常激烈,水平也非常高的系列赛。”
从本赛季开始,热火就一路在于各种质疑相伴。季后赛开始前,他们在东部冠军的赔率榜上仅仅排名第五。这样的环境让热火愤怒,也给了他们动力。东部决赛开始前,他们也是不被看好的一方,但如今,系列赛大比分还是平手,而热火手里握有主场优势。从以往的经历来看,质疑热火似乎不是一个明智的选择,但在他们前进的道路上,红灯的刺眼程度,却也达到了前所未有的程度。热火这次想要逃出生天,真的要拿出一些此前不曾拿出的本事才行。
图片
“这其实正是我们渴望的局面,”斯波说,“我们会所有人一起承担这些冲击,我们也会继续一起想办法。等回到迈阿密,我们会为第五战做好准备。”

作者 cccccc