原文标题:在季后赛生涯首次犯规数比得分还多之后,明星后卫克里斯·保罗发誓要为菲尼克斯太阳队“打得更好”/After posting more fouls than points for first time in postseason career, star guard Chris Paul vows to ‘to be better’ for Phoenix Suns

发布时间:美国时间2022年5月8日

发布媒体:ESPN

文章作者:戴夫·麦克梅纳明

文章译者:国威

原文链接:见阅读原文
周日,菲尼克斯太阳在第四场比赛中以111比101输给达拉斯独行侠,太阳球星克里斯·保罗季后赛生涯首次犯规数超过了得分数,这让这位经验丰富的控球后卫发誓要调整自己的打法,避免裁判响哨。

“太疯狂了,伙计。这太疯狂了。”保罗在23分钟内就得到了6次犯规,仅得5分,之后他说,“我不能让自己处于那种情况,让裁判能这么做。我只能审视自己,想办法变得更好。”

图片
比赛刚开始26秒,保罗就得到了他的第一次犯规,半场结束时已经被吹4次犯规。太阳队主教练蒙蒂·威廉姆斯说,他应该在第二节结束前早点换下保罗,而不是让他留在场上。当时他已经身背3次犯规。风险最终发生了:保罗在上半场还剩1分52秒是领到他的第四次犯规。

“我们全队都该更有自主意识,要敢于挑起大梁,从我做起。我今晚做的一些决定让我们陷入困境。在上半场结束前我不应该让保罗上场,尤其是在中场休息之前。”威廉姆斯说道。

独行侠球星卢卡·东契奇称保罗为“联盟有史以来最好的控卫之一”,保罗的第四次犯规是在他们两人争抢篮板球的时候,以彼之道还施彼身——这是保罗的拿手绝活。

图片
“我看到他正想抢篮板球,我有点意外。他问我‘我有那么用力地推你吗?’,我说‘没有,但那是很聪明的一球!’他说,‘好吧,我懂了。’”东契奇在拿下26分11次助攻之后说。

图片
保罗的第五次犯规发生在第三节开始的几分钟,当时他在后场运球,然后与独行侠队防守他的杰伦·布伦森相撞。威廉姆斯对这一判罚提出了质疑,但裁判在挑战之后维持了原判。

主裁判菲茨杰拉德在赛后接受记者采访时为此裁定辩解道:“克里斯·保罗将方向转至防守者的路径上,并且没有给防守者避免身体接触的机会,这是他被吹罚进攻犯规的原因。”

图片
威廉姆斯知道保罗只差一个犯规就会被取消资格,所以在第三节还剩9分32秒的时候把保罗换下,直到第四节还剩10分28秒才让他重新上场。太阳队在那一段时间里表现得十分顽强。在缺少全明星指挥官的情况下,他们的分差只是从7分扩大到了9分。但可惜的是,保罗没能留在球场上进行又一个标志性的收尾。截止周日,保罗在本赛季季后赛第四节平均得到9.7分,领跑全联盟。

在第四场比赛的第4分钟,他仅上场1分30秒就在又一个回合中对布伦森犯规从而领到第6次犯规,被罚出场。菲茨·杰拉德在被记者问及这次吹罚的时候向记者解释说“在布伦森跳起抢夺进攻篮板时,保罗抓住了布伦森的右手腕,导致布伦森在空中失去平衡向后倒下。

图片
据ESPN数据统计,这是保罗季后赛生涯第4次被罚出场,也是自2018年以来的第一次。当保罗坐在板凳席上时,太阳的进攻打得很艰难。ESPN数据统计显示,保罗缺阵时太阳的投篮命中率为42%(其中三分命中率为27%),而与之形成对比的是他在场上时太阳的投篮命中率为53%(其中三分命中率为50%)。可以理解的是,保罗一直心系他的家人,周日在美航中心他的家人受到了骚扰,他在赛后回避了相关的具体问题。

“我得回去看录像,然后搞明白。”保罗说,“今晚好像迷迷糊糊的。”

太阳得分后卫德文·布克拿到35分领跑全队,他暗指第四场比赛裁判的判罚存在争议。布克说:“我已经打了500场这种或类似的比赛,我真还没见过今天这样的比赛。所以说这很艰难。这是一场不同类型的比赛,不同的能量。我的意思是,比赛一开始我就有犯规麻烦。一次毫无道理的技术犯规。”

图片
布克表示,他相信太阳会在菲尼克斯主场进行的第五场比赛中作出强有力的回应。布克说:“我们只是要去打出我们的比赛,打出太阳队的篮球。我们会一直打下去,不管我们是否觉得裁判是在针对我们。我们都得一路打到底。我认为我们队伍中的每个人都经历过比这更糟糕的情况。”

保罗在第二场比赛的第四节拿下了28分钟的14分,帮助太阳以2比0领先之后,他迎来了一个噩梦般的系列赛。在过去两场对阵独行侠的比赛中,他总共只有17分入账,更不要说他在第三场比赛中的7次失误和第四场比赛中的6次犯规了。

图片
威廉姆斯表示,期待在第五场中取胜然后在第六场比赛中击败达拉斯,这就是他的球队的心态。布克指出,去年季后赛太阳队有三场系列赛打到了第六场,加上今年首轮战胜新奥良鹈鹕的比赛里太阳也打了六场。

“我们知道这是一个系列赛,这就是季后赛。”布克说,“NBA最好的球队都在这里,没有人想输球。因此,接受这一切,冲掉这场比赛,以正确的心态去面对这场比赛。如果我们一直担心最后几场比赛,我想我们会处于劣势。”

作者 cccccc