原文标题:虽然德雷蒙德·格林遭遇驱逐,勇士还是赢下对灰熊的第一战 / Golden State Warriors win Game 1 vs. Memphis Grizzlies despite Draymond Green’s ejection
发布时间:美国时间2022年5月1日
发布媒体:ESPN
文章作者:肯德里·安德鲁斯
文章译者:戴高乐
原文链接:见阅读原文

西部半决赛首战,勇士在客场以117比116的比分险胜灰熊,取得系列赛的开门红。终场哨声响起的那一刻,德雷蒙德·格林就站在球员通道里,每一场从场地里走进来的勇士球员或教练,格林都会跟他们庆祝,或者击掌,或者拥抱,或者跳起来来一个撞胸。

图片
等到乔丹·普尔蹦跳着跑进球员通道时,格林一把就抱住了这位队友,两人都用双臂全力“箍”住对方,并用最大的音量发出了尖叫声。既是一种对胜利的欢庆,可能也是对这过去一场比赛情绪的宣泄。看到这一幕,让人不免想起上半场比赛结束前不到2分钟时,当格林被直接驱逐出场时,他和队友们的反应也是如此剧烈。
“这是一场重要的胜利,特别是在他早早离场的情况下,”替补登场拿到全队最高31分的普尔在赛后说,“你必须在比赛中找到那种坚毅的态度,低下头来,在进攻端和防守都要让精力非常集中。毕竟,他是我们球队非常重要的一分子,不过我们也有能力通过其他的方式,把他提供给球队的能力给补充上。”
格林被驱逐的一幕,出现在上半场比赛结束前1分18秒。当时,灰熊前锋安德森突破后传给篮下的队友克拉克,后场随即就要起跳扣篮。防守的格林先是右手一切,没有打掉克拉克的球后,左手又是一抓,直接揪着克拉克的球衣领子,将灰熊内线直接摔在了地板上。虽然过程中有保护克拉克的动作,但裁判还是认为格林这个犯规不是冲着球去,而且还危害到了对手的脖颈,所以吹罚了一个二级恶意犯规,将格林直接驱逐。
图片
“我的手被卷进了他的球衣里,”格林在被吹罚犯规后,不断地跟教练科尔以及当值的裁判强调这一点。不过在观看了回放之后,裁判显然并不认同格林的说法,还是坚持将他驱逐。在离开球场之前,格林一边绕场跑,一边上下挥舞手臂,仿佛在示意现场球迷用更大的声音来嘘他。随后,他又跑到板凳席前,跟诸位队友一一击掌庆祝后,格林冲进球员通道里,提前结束了自己的比赛。
在格林离开后,双方关于这次犯规,以及随之而引发的各种问题的争论远没有结束。勇士主教练科尔以及主力后卫库里,还在跟裁判理论,他们都觉得这次犯规就算被吹恶意犯规,也只是一个一级恶意犯规,不至于严重到将他们的内线防守核心直接驱逐。
而灰熊方面,自然是持相反的观点。“纵观他的整个职业生涯,他被大家所熟知的一个点就是他经常会有这样的恶意犯规,”事件的当事人之一克拉克说,“我已经在电视上看过太多他的比赛了,所以我真的一点都没有震惊的感觉。我不是一个喜欢做出摔倒在地动作的球员,可是在他最后搞我这一下之前,他已经有过两次重重地打在我身上的举动了。所以,他最终做出这样的一个行动,我一点都不意外,毕竟,他在过去这么长时间里,一直都在这么干。”
图片
就像克拉克所说,格林的职业生涯里的确充满了类似的“污点”。而在比赛结束后,格林也立马更新了自己的播客节目,也重点聊到了他的这个犯规动作。节目中格林再度强调,他并没有要将克拉克从空中直接摔到地板上的意图,也没有其他的额外动作。所以,格林希望联盟随后重新审视这次二级恶意犯规,并将其最终取消。“我觉得是事到如今,我在争取的问题,不仅是这是否只是一个动作比较大的普通犯规的问题,而是我个人名誉的问题,”格林说。
格林这个犯规以及他被驱逐的问题,在赛后成为了讨论的一个焦点。不过回到比赛当中,勇士上下并没有太多的时间和精力去考虑这些,他们需要赶紧找到解决之策,在下半场弥补格林缺阵带来的影响。据媒体报道,中场休息返回到更衣室的勇士全队,都充满了一种愤怒的情绪,也正是这种情绪,点燃了他们在下半场的反击火焰。
“我们全队当时都充满了决心,”科尔说,“所有人都被裁判的那个判决震惊了,不过,我们还是对自己充满了信心和决心,全队上下也都团结在了一起。”
就是带着这样的情绪,勇士在下半场比赛开始后,立马就打出了一波13比5的攻势。在勇士主教练科尔看来,正是第三节一上来的这波攻势,成为了全场比赛的分水岭。
图片
而在战术层面,虽然格林的被驱逐让球队损失很大,不过勇士没有改变自己立足防守的策略。下半场,中锋卢尼顶上了格林的位置,而其他的勇士球员,还是按照原计划,对灰熊的诸多进攻强点进行针对性的盯防。整个下半场,勇士用极高的防守整体性,保持着对灰熊进攻的压力。特别是在比赛最后5分钟的关键时段中,灰熊13次运动战出手,勇士的球员有11次都给对手制造了干扰,显示出球队整体防守的功力。
而勇士最终拼下这场胜利,最后关头的两个防守回合也是最关键的所在。第一个防守回合,出现在终场前19.8秒,在汤普森命中了一个关键的反超三分后,库里又在防守回合里,完成了对灰熊箭头莫兰特的封盖。据统计,这是库里职业生涯(包含常规赛和季后赛)里,第三次在比赛最后20秒内完成封盖。
“很长一段时间以来,库里在防守端的能力都被低估了,”科尔在赛后说,“我认为,这个赛季是他职业生涯迄今为止,防守表现最好的一季。过去一年他的发挥,大家都有目共睹,而今天的这个防守回合,我也觉得他表现得无与伦比。”
图片
下一个防守回合,出现在库里完成封盖后的16秒。当时,勇士依旧领先1分,手握球权的灰熊,将球交到莫兰特手里,期待他再次上演面对森林狼时的绝杀好戏。只不过,在突破了加里·佩顿二世的防守后,莫兰特发现自己的面前又出现了克雷·汤普森。“我错失了那个我通常可以命中的上篮,”莫兰特在赛后说。
不过,谁都无法预料,如果不是汤普森及时的补防,莫兰特是否还会错失那个上篮。“我当时就觉得他要发动进攻,”汤普森复盘说,“所以我就努力地不想给他上空篮的机会,要逼迫他艰难地出手投篮。不仅是我,加里(佩顿二世)也是这么做的。”
通常在进攻端闪耀的“水花兄弟”,如今在这场关键战役,在球队最需要防守的时候站了出来。而真正在进攻端扛起球队大旗的人物,则变成了首次在今年季后赛中替补登场的乔丹·普尔。除了拿到全队最高的31分之外,普尔还送出了9次助攻,勇士全队得到的52分,都来自普尔的直接贡献。
图片
而且,普尔到了防守端一样犀利。他全场还得到了8个篮板和2次盖帽,当他一对一防守灰熊的球员时,对手的进攻只有13投5中的效率。“这就是我们在过去几个月里见到的普尔,”科尔在赛后说,“虽然他不是每场比赛都能投进5个三分球,得到31分,打出接近三双的数据,但是他的确是一个进攻发动机,是一个能够创造出进攻机会的球员。整个赛季,他的表现一直都是如此出色,所以他这场的发挥一点都没有让我感到惊讶。”
因为常规赛成绩不如灰熊,所以勇士在这轮系列赛中少了一个主场,而且必须要从客场开启这轮系列赛。而比赛首场打了不到24分钟,他们的防守核心就提前离场。也正是在这样的情况下,勇士展现了他们到底是怎样的一支队伍。
图片
“在德雷蒙德被罚下之后,我们经历了这样的一个时刻,所有人都忍不住地想:‘好吧,接下来我们应该怎么办?我们要如何找到解决的办法?’”库里在赛后说,“而通过中场休息,我们重整旗鼓,打出了下半场那样的表现。所以,我为球队的大家感到骄傲,为我们在这场比赛中打出的内容感到骄傲。我们球队的整体氛围真的非常好。”

作者 cccccc