原文标题:费城76人队的乔尔·恩比德说,他告诉多伦多猛龙队教练尼克·纳斯不要再抱怨裁判了/Philadelphia 76ers’ Joel Embiid says he told Toronto Raptors coach Nick Nurse to stop complaining about officiating发布时间:美国时间2022年4月18日

发布媒体:ESPN

文章作者:蒂姆·邦坦普斯

文章译者:国威

原文链接:见阅读原文
周六晚上,76人队球星乔尔·恩比德听到多伦多猛龙主教练尼克·纳斯在抱怨在两队季后赛首轮揭幕战中恩比德受到的吹罚对待。所以,在周一晚上恩比德又拿下31分,11个篮板,在罚球线14投12中,帮助76人在系列赛中取得2比0的领先。恩比德个人罚球次数比猛龙全队还多。费城76人以112比97获胜,在比赛最后几秒,这位全明星中锋在多伦多猛龙的板凳席前与纳斯进行了短暂的交谈。

图片
恩比德说了些什么?“他是一个伟大的教练。”恩比德说,“显然,他已经取得了很多成就,并且我一直是他的超级粉丝。但是,我要礼貌地告诉他,我告诉他停止抱怨吹罚吧。”

恩比德在第一节得到了31分当中的19分以及12次罚球。当时他的意图非常明显,要把自己的意志强加到比赛当中。

开场几分钟,恩比德就和猛龙前锋OG-阿奴诺比纠缠在了一起,这导致两人都得到了技术犯规。然后,猛龙迅速取得了11-2的领先后,这位大个子多次杀入油漆区,使得猛龙好几名球员提前陷入犯规麻烦,然后看着恩比德挤出一条通向罚球线的路。

图片
恩比德说:“如果你在整场比赛中都要对某位位球员进行3人包夹,那他肯定会上罚球线的,或者如果你要推开他们,试图控制住他们,诸如此类,他一定会走上罚球线的。所以,我觉得每一次吹罚都是合理的,说实话,也许应该更多。”就他的话,纳斯并不同意。在首场比赛结束后,纳斯表示,恩比德三番两次用肘打到了他的球员的面部,而且还有其他几次犯规应该响哨。纳斯说,周二稍微有些改善,但还不够。

“至少今晚没有那么多打在脸上的肘击,我们不得不忍受这一点。”在他对他认为的一次明显的带球撞人表示沮丧之后纳斯半开玩笑地说。该判罚现场被认定为是阻挡,然后他提出挑战后也没有改判。

图片
至于他与恩比德之间的对话,在恩比德回应之前,纳斯在赛后发布会上也被问及此事,他表示没有多说太多。纳斯说:“他对我说,‘如果你一直犯规,我就会一直罚球。’我说,‘没办法,但也许你在接下来比赛中不得不接着罚球。’”

“他是个优秀的球员,伙计。我很尊敬他。他在这儿打得很好。除了我们要与他竞争,他也试图与我们竞争之外,没有别的东西了。”

到目前为止,这轮比赛是一边倒的局面。在第一场比赛中猛龙就失去了表现出色的新秀斯科特·巴恩斯,他在比赛中扭伤了左脚踝,而赛迪斯·杨因为左手拇指扭伤只打了8分钟。与此同时,小加里·特伦特在过去两天因为生病(非新冠原因)缺席之后,打出了相当绝望的10分钟,三投全失,四次犯规。赛后,尽管纳斯对特伦特的努力给予了肯定,但他也承认特伦特可能根本就不应该上场。

图片
76人在恩比德的带领下,持续两场比赛向猛龙施加身体上的压力。泰瑞斯·马克西(23分,9个篮板,8次助攻)和托拜厄斯·哈里斯(20分,10个篮板)连续两场比赛表现出色,76人再次赢得了篮板球之争(41比35)。另外,全队命中率52%,罚球30次,而猛龙就12次。然而,这一切都是由恩比德开始的。恩比德在第一节多个回合中都表现出色,他和范弗利特在整个第一节展开了对攻。范弗利特全场20分,第一节里攻下15分。最终,猛龙以33比32领先一分。

图片
尽管76人第二节一开始,就在恩比德休息的情况下将比分拉开,领先猛龙到了12分,但正是他在第一节的身体对抗,为他的队友们奠定了基调。“他让大家知道,我们不会被欺负。”76人前锋丹尼·格林说。

在整场比赛中恩比德也受了几次伤,在上半场末段他的左脚受伤,在第三节他的右肘受伤。然而,他在这两次受伤的情况下完成了比赛,并淡化了这两次受伤对他参加周三在多伦多举行的第三场比赛的影响。

事实上,恩比德期待着连赢猛龙三场,他说他预计第三场可能会有更少的犯规被判罚——所以他做好准备了,如果需要的话,他准备打得更有侵略性。

图片
“裁判和联盟,他们都是一样的。”恩比德说,“下一场比赛,很可能会有一些犯规不会吹。所以,在这种情况下,你必须要更有侵略性,你需要更猛力地冲向篮筐,你需要每次进攻都充满对抗,这就是我的调整。”“我已经打了很多年比赛了,知道这种情况应该怎么调整,遇到这种时候,我通常更愿意用身体打球。”

作者 cccccc