原文标题:尼古拉·约基奇成为第一位单赛季斩获2000分、1000篮板和500助攻的球员,带领掘金锁定季后赛席位 / Nikola Jokic first with 2K points, 1K rebounds, 500 assists; leads Denver Nuggets to playoff berth
发布时间:美国时间2022年4月7日
发布媒体:espn
文章作者:布莱恩·刘易斯
文章译者:戴高乐
原文链接:见阅读原文
北京时间4月8日,掘金在主场以122比109击败了声名显赫的“无莫熊”,送给对手连败的同时,将球队的战绩提升到了48胜33负,更让自己与西部第7的森林狼之间的差距,拉开到了2个胜场。在两支球队都只剩下最后1场常规赛的情况下 ,掘金已经不可能被对手超越,他们将就此锁定一个直接晋级到季后赛的名额。

图片

论功行赏,在这场关键的胜利中,掘金的绝对核心约基奇居功至伟。这位本赛季MVP的有力竞争者,单场交出了35分、16个篮板、6次助攻和5次抢断的华丽数据。同时,约基奇本赛季的三大项数据分别达到了2004分、1019个篮板以及584次助攻。如此一来,约基奇也成为了NBA历史上第一位,单赛季打出“2000+1000+500”这样数据的球员。
以往谈及这种夸张数据的时候,张伯伦往往都会榜上有名。但就算在张伯伦最鼎盛的1967-68赛季,他距离“2000+1000+500”这样的全能表现,也差了8分。所以,约基奇本赛季的表现,当真是历史第一人。同时,约基奇本场的35分+16篮板的数据,也是他连续第5场打出“35+12”的表现,这让他成为张伯伦之后,第一位打出如此表现的球员,
就算是见惯了约基奇各种神奇表现的掘金将帅,也因为他如此的发挥而感到震撼。比如球队的菜鸟的海兰德,已经不知道该用怎样的言语,表达自己对约基奇的钦佩:“这个家伙他在打篮球这方面,真是太厉害了。”

图片

除了数据上的夸张外,约基奇场上的发挥也一样让人惊叹。与灰熊这一战开始还不到1分钟,约基奇的右额头就被灰熊内线小贾伦·杰克逊的肘部击中,瞬间鲜血直流。下场接受了简单的治疗后,约基奇佩戴一个暗红色的发带重回球场。掘金官方社交媒体专门制作了一张图片,将电影《第一滴血》中的主角兰博绑头带的双手,P在了约基奇的背影上(上图),还附上了几行文字:“头带·约基奇、兰博·约基奇、季后赛模式约基奇、MVP。”
就算掘金官方带有一定的感情色彩,但约基奇在这场比赛中的发挥,也的确达到了MVP的级别。最近,随着常规赛即将结束,常规赛MVP的争夺战也是愈演愈烈。除了约基奇,恩比德和字母哥也在朝着这个球员的终极荣耀发起冲击。而约基奇这一场的“血战”,加上前无古人的纪录,无疑给他在这次的争夺战中加分不少。
“在我看来,MVP没什么好争的了,”掘金主教练马龙在赛后说,“的确有其他很出色的球员,但是看看尼古拉·约基奇今年做到的这些事情吧。看看他率领的这支球队,看看我们所经历的一切,只能说他的表现太不可思议了。”

图片

正如马龙所说,约基奇所处的球队环境,相比恩比德和字母哥,无疑要更加艰苦。贾马尔·穆雷上赛季末遭遇膝盖重伤,至今尚未归来;小迈克尔·波特本赛季腰伤复发,累计只打了9场比赛。但约基奇就是在球队两大绝对主力不在的情况下,带领掘金冲进了西部前6,避免球队掉落到附加赛区域里。这样的团队条件,给他争夺MVP又增加了筹码
而且,掘金还有机会继续朝更高的位置爬升。目前,多赛一场的掘金,落后给西部第5的爵士只有0.5个胜场,如果掘金在最后一场收官战中击败溃不成军的湖人,而爵士在常规赛最后两场比赛里输给太阳和开拓者,那掘金就能反超爵士1个胜场,上升到西部第5。虽然条件比较苛刻,但毕竟比赛还没打,会出现什么样的结果谁都说不准。
被誉为联盟最强劲旅的“无莫熊”,此前取得20胜2负的骄人成绩后,最近两场先后输给了爵士和掘金,遭遇连败。总结比赛的时候,灰熊主教练詹金斯说:“我觉得此前我们一直都打出了非常不错的比赛,哪怕是此前输给爵士的比赛,我们也打得不错。但是今晚,我们打得就很不好了。”

图片

那么灰熊为何在场上发挥不佳?约基奇无疑是一个重要的原因。
“为了防守他,我们真的是把能用的办法都用了,”詹金斯说,“他能够成为MVP是有原因的,因为他真的几乎不可能被防守住。他可以在内线击败你,可以在外线打击你,还可以组织进攻。今晚这场比赛,他打出了非常高的水准。”
除了技术层面的发挥外,约基奇这一场的“浴血奋战”,无疑也给他的表现增加了浓墨重彩的一笔。起初,他并没有佩戴发带,但因为受伤的部位先后两次出色,为了能够留在赛场上,约基奇罕见地戴上囊里发带。“我一下子就想到了当年史蒂夫·纳什在季后赛里,也是有一场比赛血流不止,”马龙在赛后说,“看到他流血后,我都忍不住说了一句:‘可别在今天晚上这么紧要的时刻出事啊。’后来我跟队医说,无论如何都要给他止血,哪怕用订书机把伤口订上也要干。好在后来他的血止住了,然后尼古拉就又贡献了一场MVP的表现。”

图片

终场前3分19秒,已经建立24分领先优势的掘金胜券在握,约基奇被提前换下,享受球迷们的起立鼓掌欢呼。马龙站在场边,不断地挥舞双臂,示意让球迷们发出的声音再大些。约基奇一边走,一边扯掉了自己的头带。“虽然我看起来挺帅的,但是我不会再让你们大家第二次看到我这样的形象了,”约基奇在赛后说。
言语中,还是可以听出,约基奇可能是对自己佩戴头带的形象还不满意。不过,在聊到自己本赛季的表现时,他却非常有自信,他觉得自己本赛季的发挥,比上赛季首夺MVP时要更加出色。

图片

“如果我的表现足够(蝉联MVP),那就是足够了,”约基奇说,“但如果不够,那也是我能够控制的了。”

作者 cccccc